/La mer de nuit

Je considère à la mer de nuit par la fenêtre.
Un chuchotement de l'étoile qui souffle dans un vent.
La lune voit de la vague que devient une bulle et disparaît.

窓辺にて夜の海に想いを馳せる。
風に凪ぐ星の囁きと、
ただ月が、泡となって消える白波を見送るだけだ。